tuck into

Tuck pant legs into socks or boots and shirt into pants.

把裤脚裹进袜子或靴子里，把衣襟拢到裤子里。

The food arrives quickly and I tuck into my excellent lamb while Fukuyama eats slowly as he thinks about his answers.

菜上得很快，我埋头大吃我点的美味羔羊肉，而福山吃得很慢，边吃边思考怎么回答问题。

So dieters who fill up on steak and eggs lose more weight – and keep it off for longer – than those who tuck into similar quantities of pizza and potatoes.

因此减肥者吃牛排和鸡蛋比那些吃类似数目的比萨饼和土豆的减肥者，能减轻更多的体重，并能保持了较长时间。

Chris used to tuck into an incredible 5000 calories a day, before he swtiched to a healthy lifestyle.

在以前那段肥胖的日子里，克里斯每天能摄入5000卡路里，食量让人目瞪口呆。

A study of 2000 UK professionals found 79% will tuck into their food as they work, so they can use their "lunch break" to do other things.

一项对2000名英国职场人士的研究发现，79%的人会一边工作一边吃东西，这样他们就可以利用午休时间来做其他事情。

Do you need help to tuck your sweater into your pants ( tie your shoelaces)?

需要帮忙把你的毛衣放进裤子里（系鞋带）吗？

Tuck into the degustaci ó n de ceviches, three flavorful ceviches, some served in their own fishy marinade known as leche de tigre.

大吃一顿酸橘汁腌鱼套餐（degustación de ceviches），总共包含三条入味的酸橘汁腌鱼，有的还腌在一种餐厅自制的鱼香腌料“老虎奶”（leche de tigre）中。

Guzzle the champagne and tuck into the starter: it will all fall apart from there.

那就畅饮香槟,大吃第一道菜吧: 后面的菜会很差劲.

Don't tuck it into your belt or use it as a bib.

不要把它塞在你的皮带里，或将其当作围嘴儿用。

I would tuck my long hair up under my hat and go into a store.

我会把我的长头发藏到帽子里然后去商店。

The funeral home initiative is quite a contrast to another offer announced in Aichi in November, whereby elderly locals could tuck into cut-price noodles if they surrendered their driving licences.

殡仪馆的这一激励措施，与爱知县去年十一月发布的另一项措施截然不同。那个方案是，如果当地的高龄驾驶员放弃驾照，那么他们就可以享受优惠面条。

But they are unlikely to increase your risk of breast cancer: further research in the BJC showed no increase of breast cancer in pre-or post-menopausal women who tuck into grapefruits or drink juice.

但它们不太可能增加患乳腺癌的风险：《英国癌症杂志》进一步的调查显示没有增加那些绝经前后海吃葡萄柚或海喝果汁的妇女患乳腺癌的几率。

If you want to feature the boot your wearing, tuck jeans into mid-calf or tall boots.

如果你想突出靴子，把牛仔裤脚塞到中筒或长筒靴里面。

When the train begins to roll away from the bright lights of Bangkok, pop open your wine and tuck into your supper.

当列车驶出灯如白昼的曼谷时，你可以打开葡萄酒瓶享用晚餐。

Eleanor: Before you tuck into that, You find a low-fat yogurt, more appealing.-

tuck:打摺，卷起，挤进在你大吃面包之前，low-fat:低脂肪的yogurt:（=yoghurt）酸奶酪，酵母乳appealing:有吸引力的，动人的appeal:恳求，上诉，吸引你会觉得低脂酸奶更美味的。

They tuck into boots easily, and look equally good with heels.

它们可以轻易地塞进靴子里，配高跟鞋也很美。

To bring ( a body part ) into a tuck position.

蜷起 ( 身体的一部分 )

Tuck your shirt into your trousers.

把你的衬衫下摆掖进裤腰里.

He was tall, thin, and very old, judging by the silver of his hair and beard, which were both long enough to tuck into his belt.

他个子瘦高，银发和银须长到都能够塞到腰带里了，凭这一点就可以断定他年纪已经很大了。

Later the president is able to tuck his children into bed before they drift off to sleep.

晚饭过后，在他们睡之前总统奥巴马还能哄孩子们睡觉。

We tuck into a dish of cabbage and shredded dried tofu with the delightful name of floating fragrance in a Buddhist pot but I notice that the abbot is hardly touching his food.

接下来吃的这道菜由卷心菜与豆腐干丁做成，它有个好听的名字叫飘香瓦罐（floating fragrance in a Buddhist pot），但我注意到释永信几乎未动筷子。

Tuck containers into closets or drawers. Stack your containers if space permits.

将盒子放进衣柜或是抽屉中，如果空间足够大的话，可以把盒子摞起来。

Both these applications tuck Twitter into the side of your display.

这两个应用程序都能够让推特出现在你显示器的一侧。

For example, instead of using a paper gift bag, use a reusable cloth bag, and you can use Sunday comics instead of tissue paper to tuck into your cloth bag, too.

例如，使用能再次利用的布袋代替纸质礼品袋，你也可在布袋子里塞入星期天连环画来代替纸巾。

It's the perfect spot to sample great wines, tuck into some fantastic food, listen to superb live music and soak up the surrounding fabulous views of Victoria Harbour.

在景致迷人的西九龙海滨长廊上，大家可以畅怀品酒、享用美食，更可沉浸在醉人的现场乐韵及维多利亚港风光之中。

Don't panic& it's the tough core of the pineapple, not the prickly skin you should tuck into.

先别怕，不是要你吃多刺的菠萝皮，而是中间较硬的菠萝果心。

You can easily tuck them into your boots without any bunching at the knees or ankle.

你可以轻而易举地就把裤腿塞入靴中，膝盖和脚踝处不会有一丝褶皱出现。

Do your little girl a favor and remember "The Cinderella Syndrome" the next time you tuck her into bed.

下一次，当你哄女儿睡觉时，帮你女儿一个忙，想想“灰姑娘综合症”。

Tuck your blouse into your skirt before you go out!

出去前将你的短衫下摆塞进裙子里。

It is small and convenient to tuck one into a drawer, closet, shoe chest or under the seat in your car to enjoy a beautiful scent and absorb moisture.

且因为它的小巧方便，你可以把它放在衣橱、鞋柜、浴室、厕所和车厢，能够持续释放香气并吸收异味和潮气。